迪普勒(天津)翻譯有限公司天津翻譯公司,專業(yè)提供各類型文件的翻譯,正規(guī)翻譯公司憑借專業(yè)的翻譯水平,在業(yè)內(nèi)樹立了良好的口碑,天津英語翻譯公司電話:17526930053。
翻譯工作人員按照工作內(nèi)容的不同,譯員分為“筆譯員”和“口譯員”兩類。對于筆譯員,天津英語翻譯公司應(yīng)該按照“語種、專業(yè)、速度、質(zhì)量、全兼職”對筆譯員進行細分。
筆譯任務(wù)是分專業(yè)的,不同專業(yè)的筆譯任務(wù)需要由不同專業(yè)的筆譯員來完成。筆譯任務(wù)和筆譯員的“專業(yè)匹配原則”是筆譯任務(wù)的專業(yè)和筆譯員所學(xué)專業(yè)相一致。比如筆譯員所學(xué)專業(yè)是“化工”,那么化工類筆譯任務(wù)就是適合他的筆譯任務(wù)。筆譯速度和筆譯質(zhì)量反映了一個筆譯員的筆譯水平。筆譯工作是“按字數(shù)付費”的工作,所以筆譯速度和筆譯質(zhì)量直接決定了一個筆譯員的薪酬水平。在國內(nèi),筆譯任務(wù)大多會涉及到英語通常都是“英譯漢”和“漢譯英”。
按照與天津英語翻譯公司隸屬關(guān)系的不同,天津英語翻譯公司中的筆譯員分為全職筆譯員和兼職筆譯員兩類。全職筆譯員是翻譯公司的員工,他們需要接受翻譯公司的管理。翻譯公司也會為全職筆譯員繳納社會保險,并對其支付基本工資。兼職筆譯員不是翻譯公司的員工,他們不需要每天去翻譯公司上班。翻譯公司不為兼職筆譯員繳納社會保險,也不對其支付基本工資,而只對其支付任務(wù)工資。
標(biāo)簽: